Máy pha cà phê Delonghi Pump Espresso ECO-310.R rất dễ sử dụng với 3 nút vận hành đơn giản.
Với máy pha cà phê Delonghi Pump Espresso ECO-310.R này bạn có thể tạo ra những cốc cà phê ngon tuyệt với hương vị đậm đà, pha được cà phê Cappuccino.
Phù hợp để sử dụng cà phê bột và cà phê Espresso
Thông số kỹ thuật: Máy pha cà phê Delonghi Pump Espresso ECO-310.R
Kích cỡ (rộng x sâu x cao): 230x260x300 mm
Trọng lượng: 4,8 kg
Công suất: 1100 W
Điện áp /Tần số (V~Hz): 220/240~50/60
Áp lực bơm bar 15
Bảo hành 12 tháng
* HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG BCO 310:
1. Giới thiệu:
Cám ơn bạn đã lựa chọn máy pha cà phê này. Để sử dụng máy tốt nhất bạn vui lòng đọc những hướng dẫn sử dụng thiết bị dưới đây. Đây là cách duy nhất để đảm bảo kết quả an toàn và tối ưu. Nhà sản xuất sẽ không chịu trách nhiệm về những thiệt hại phát sinh do sử dụng sai với hướng dẫn này.
Những kí hiệu được sử dụng trong hướng dẫn này:
Cảnh báo quan trọng được xác định bởi các biểu tượng. Những cảnh báo này phải được tôn trọng hoàn toàn.
Nguy hiểm: Không tuân thủ cảnh báo có thể dẫn đến chấn thương đe dọa cuộc sống từ điện giật.
Quan trọng: Không tuân theo cảnh báo này có thể gây thương tích hoặc hư hỏng cho thiết bị.
Nguy cơ bỏng: Không tuân thủ theo cảnh báo có thể bị bỏng.
Lưu ý:
Biểu tượng này xác định các tư vấn quan trọng hay thông tin cho người sử dụng.
Những từ trong dấu ngoặc: Những từ ngữ trong dấu ngoặc được hiểu như là chú thích.
Xử lý sự cố và sửa chữa: Trong trường hợp có sự cố, trước hết hãy giải quyết chúng theo những thông tin được đưa ra trong phần “Thông báo hiển thị” và “Xử lý sự cố”.
Nếu cách này không giải quyết được hay bạn cần thêm thông tin, bạn nên tham khảo Dịch vụ khách hàng. Vui lòng xem giấy bảo hành kèm theo để biết địa chỉ nơi bảo hành máy cà phê.
2. AN TOÀN
Những cảnh báo cơ bản:
* Nguy hiểm: Đây là một thiết bị điện và có thể gây điện giật.
Bạn nên tôn trọng những cảnh báo an toàn dưới đây:
- Không bao giờ chạm tay ướt vào máy.
- Không chạm vào phích cắm bằng tay ướt.
- Chắc chắn rằng các ổ cấm được sử dụng có thể truy cập vào mọi lúc, cho phép thiết bị được rút phích khi cần thiết.
- Chỉ nắm trực tiếp phích cắm ra khỏi ổ cắm. Không bao giờ nắm dây cáp để rút vì có thể bị hỏng.
- Để ngắt kết nối thiết bị hoàn toàn, vui lòng bật công tắc phía sau máy về 0.
- Nếu thiết bị bị lỗi, không nên cố gắng sữa chữa. Tắt nó đi, rút phích cắm ra khổi ổ điện liên hệ với dịch vụ chăm sóc khách hàng.
- Nếu phích cắm và dây điện bị hư phải được thay thế bởi dịch vụ khách hàng của De’Longhi để tránh rủi ro.
* Quan trọng:
Giữ tất cả bao bì khỏi tầm tay trẻ em
Quan trọng: Không cho phép các thiết bị được sử dụng bởi những người (cả trẻ em) có tâm lý, thể chất hay cảm giác suy yếu hoặc không có kinh nghiệm và kiến thức không đầy đủ, trừ khi có người nào đó chịu trách nhiệm về an toàn của họ. Trẻ em phải được giám sát để đảm báo chúng không chơi đùa với thiết bị này.
* Nguy cơ bỏng
Thiết bị này tạo ra nước nóng và hơi nước trong quá trình hoạt động. Tránh tiếp xúc với nước bắn ra hoặc hơi nước.
Khi thiết bị đang hoạt động, vui lòng lưu ý kệt tách sẽ bị nóng lên.
3. Mô tả
1. Phím chọn lựa
2. Van hơi
3. Bình nước
4. Nắp bình nước
5. Dây điện nguồn
6. Ông hơi nước/ nước nóng
7. Khay đê cup
8. Khay nước thải
9. Vòi làm cappuccino
10. Vỏ bọc voi hơi nước
11. Đầu ra nước nóng tù nồi hơi
12. Dụng cụ ép cà phê
13. Dụng cụ đo lường
14. Filter-holder
15. Phin lọc lớn
16. Phin lọc nhỏ
17. Nút chọn láy hơi nước
18. Nút chọn láy cà phê/nước nóng
19. On/off
20. Đèn On
21. Đèn OK
22. Đèn hơi nước
23. Khay tách
4. KIỂM TRA SƠ BỘ
Kiểm tra sau khi vận chuyển
Sau khi tháo bao bì, chắc chắn rằng sản phẩm phải hoàn chỉnh và không bị hư hỏng có đầy đủ phụ kiện kèm theo.
Không sử dụng máy nếu nó thực sự bị hư hỏng. Liên hệ dịch vụ khách hàng.
- Lắp đặt thiết bị:
+ Quan trọng:
Khi lắp đặt thiết bị, bạn nên làm theo những cảnh báo an toàn dưới đây:
Thiết bị cho giảm nhiệt. Sau khi định vị các thiết bị ngay vị trí hoạt động, đặt thiết bị cách tường ít nhất 3cm và cách mặt đất ít nhất 15cm.
+ Nước thấm vào có thể gây hư hỏng nên không đặt thiết bị gần vòi hay bồn.
Các thiết bị có thể hỏng nếu nước trong bình chứa bị đóng băng. Không lắp đặt thiết bị trong phòng có nhiệt độ giảm xuống điểm đóng băng.
Sắp xếp các dây cáp điện theo đúng cách mà nó không thể bị hư hỏng do các cạnh sắc hoặc tiếp xúc với bề mặt nóng.
Kết nối thiết bị.
+ Quan trọng:
Kiểm tra xem nguồn điện cung cấp có điện áp tương ứng với giá trị chỉ định trên bảng đánh giá bên dưới cùng của máy.
Kết nối thiết bị vào dây tiếp đất và lắp đặt ổ điện đúng cách với điện áp tối thiểu là 10A.
Nếu thấy ổ cắm không phù hợp với phích cắm trên thiết bị này, thay thế một loại ổ cắm phù hợp hơn và có chất lượng cao.
5. LÀM CÀ PHÊ
- Gia nhiệt cho máy
+ Nhấn O nút N/OFF đèn chỉ thị sán, gắn filter holder vào máy.
+ Đặt cup dưới filter holder.
+ Chờ đến khi đèn OK sáng, sau đó nhấn nút làm ca phê. Nước chảy ra cho đến khi đèn OK tắt sau đó ngừng nước bằng cách nhấn nút làm cà phê them lần nữa.
+ Đổ nước, chò đèn “OK” sáng, lập lại them lần nữa.
- Làm cà phê sử dụng cà phê xay sẵn:
+ Sau khi máy được gia nhiệt, bỏ cà phê vào filter holder, sử dụng phin nhỏ cho một cup cà phê và phin lớn cho 2 cup cà phê.
+ Một cup cà phê khoảng 7gr. Nếu muốn làm 2 cup cà phê, đổ khoảng 12 gram cà phê vào phin.
+ Nhấn cà phê xuống sử dụng dụng cụ nén. Nhấn cà phê xuống sử dụng temper quan trọng đẻ làm một ly cà phê ngon..
+ Vệ sinh sạch cà phê trên filter holder và gắn vào máy.
+ Đặt cup dưới filter hoder. Nên là ấm cup trước ít nhất 15 phút.
+ Chờ khi đèn OK sáng và nhấn nút làm cà phê. Nhấn nút làm cà phê thêm lần nữa để ngưng làm cà phê
+ Lấy filter holder ra.
+ Lấy hết cà phê đã sử dụng ra khỏi filter holder
+ Tắt máy bằng cách nhấn nút ON/OFF
Trước khi sử dụng cà phê nên pha khoảng hai ly mà không có cà phê
- Làm cappuccino
+ Làm cà phê như các bước trên, sử dụng cup loại lớn để làm cappuccino
+ Nhấn nút steam
+ Trong lúc đó, đổ 100 gram sữa cho mỗi ly cappuccino. Sữa nên được làm lạnh
+ Đặt ca sữa dưới vòi làm cappuccino.
+ Chờ đèn steam sang ổn định
+ Mở van hơi nước vài giây để nước chảy ra ngoài sau đó đóng van lại.
+ Nhúng vòi làm hơi nước vào ca sữa 5mm. Mở van hơi nước để tạo bọt sữa
+ Khi lượng sữa tăng lên gấp đôi và nhiệt độ khoảng 60 độ khóa van hơi nước lại
+ Đổ bọt sữa vào cup cà phê và rắc trên mặt một ít socola.
6. LẤY NƯỚC NÓNG:
1. Mở máy và chờ đèn OK sang ổn định
2. Đặt bình chứa nước dưới vòi làm cappuccino
3. Nhấn nút làm cà phê và mở van hơi nước, nước nóng sẽ chảy ra từ vòi làm cappuccino..
4. Để ngừng lấy nước nóng khóa van lại và nhấn nút làm cappuccino thêm một lần nữa.
7. TẨY CẶN:
Nhà sản xuất khuyên bạn nên tẩy cặn sau khoảng 200 ly cà phê.
- Đổ đầy bình nước và thêm dung dịch tẩy cặn.
- Nhấn nút on/off và chờ đèn OK sáng.
- Tháo filter holder ra và đặt bình chứa nước bên dưới.
- Nhấn nút làm cà phê và để ¼ nước trong bình chảy ra, mở van hơi để nước chảy ra ngoài sau đó nhấn nút làm cà phê và để nước chảy ra ngoài khoảng 5 phút
- Lặp lại bước 4 khoảng 3 lần cho đến khi nước hết
- Vệ sinh bình chứa và đổ nước sạch vào
- Nhấn nút làm cà phê và để nước chảy ra ngoài cho đến khi hết
- Lập lại bước 6 và 7 thêm lần nữa.
8. VẤN ĐỀ NGUYÊN NHÂN KHẮC PHỤC
| Vấn đề | Nguyên nhân | Khắc phục |
| Cà phê không chảy ra | Không có nước | Đổ nước vào bình |
| Bị nghẹt | Vệ sinh máy | |
| Vòi nước ra từ nồi hơi bị nghẹt | Vệ sinh vòi nước ra từ nồi hơi | |
| Cà phê chảy ra từ cạnh của Filter Holder | Gắn Filter Holder không chặt | Gắn chặt Filter Holder |
| Roăng bị lỏng | Thay roăng máy | |
| Bị nghẹt | Vệ sinh máy | |
| Cà phê lạnh | Nhấn nút làm cà phê khi đèn Ok chưa sáng ổn định | Chờ đến khi đèn Ok sáng |
| Máy không được gia nhiệt | Gia nhiệt cho máy | |
| Cup chưa được làm nóng | Hâm nóng cup | |
| Bơm có tiếng ồn | Bình nước hết | Đổ nước vào bình |
| Bình nước gắn chưa đúng vị trí | Gắn chặt bình nước | |
| Cà phê chảy quá nhanh | Nhấn cà phê quá nhẹ | Nhấn cà phê mạnh hơn |
| Quá ít cà phê | Đổ thêm cà phê | |
| Cà phê chảy quá chậm | Nhấn cà phê quá | Nhấn cà phê nhẹ hơn |
| Quá nhiều cà phê | Đổ ít cà phê | |
| Không có bọt khi làm Cappuccino | Sữa không lạnh | Sử dụng sữa lạnh |
| Vòi làm Cappuccino dơ | Vệ sinh vòi làm Cappuccino |
Máy pha cà phê Delonghi Pump Espresso ECO-310.R rất dễ sử dụng với 3 nút vận hành đơn giản.
Với máy pha cà phê Delonghi Pump Espresso ECO-310.R này bạn có thể tạo ra những cốc cà phê ngon tuyệt với hương vị đậm đà, pha được cà phê Cappuccino.
Phù hợp để sử dụng cà phê bột và cà phê Espresso
Thông số kỹ thuật: Máy pha cà phê Delonghi Pump Espresso ECO-310.R
Kích cỡ (rộng x sâu x cao): 230x260x300 mm
Trọng lượng: 4,8 kg
Công suất: 1100 W
Điện áp /Tần số (V~Hz): 220/240~50/60
Áp lực bơm bar 15
Bảo hành 12 tháng
* HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG BCO 310:
1. Giới thiệu:
Cám ơn bạn đã lựa chọn máy pha cà phê này. Để sử dụng máy tốt nhất bạn vui lòng đọc những hướng dẫn sử dụng thiết bị dưới đây. Đây là cách duy nhất để đảm bảo kết quả an toàn và tối ưu. Nhà sản xuất sẽ không chịu trách nhiệm về những thiệt hại phát sinh do sử dụng sai với hướng dẫn này.
Những kí hiệu được sử dụng trong hướng dẫn này:
Cảnh báo quan trọng được xác định bởi các biểu tượng. Những cảnh báo này phải được tôn trọng hoàn toàn.
Nguy hiểm: Không tuân thủ cảnh báo có thể dẫn đến chấn thương đe dọa cuộc sống từ điện giật.
Quan trọng: Không tuân theo cảnh báo này có thể gây thương tích hoặc hư hỏng cho thiết bị.
Nguy cơ bỏng: Không tuân thủ theo cảnh báo có thể bị bỏng.
Lưu ý:
Biểu tượng này xác định các tư vấn quan trọng hay thông tin cho người sử dụng.
Những từ trong dấu ngoặc: Những từ ngữ trong dấu ngoặc được hiểu như là chú thích.
Xử lý sự cố và sửa chữa: Trong trường hợp có sự cố, trước hết hãy giải quyết chúng theo những thông tin được đưa ra trong phần “Thông báo hiển thị” và “Xử lý sự cố”.
Nếu cách này không giải quyết được hay bạn cần thêm thông tin, bạn nên tham khảo Dịch vụ khách hàng. Vui lòng xem giấy bảo hành kèm theo để biết địa chỉ nơi bảo hành máy cà phê.
2. AN TOÀN
Những cảnh báo cơ bản:
* Nguy hiểm: Đây là một thiết bị điện và có thể gây điện giật.
Bạn nên tôn trọng những cảnh báo an toàn dưới đây:
- Không bao giờ chạm tay ướt vào máy.
- Không chạm vào phích cắm bằng tay ướt.
- Chắc chắn rằng các ổ cấm được sử dụng có thể truy cập vào mọi lúc, cho phép thiết bị được rút phích khi cần thiết.
- Chỉ nắm trực tiếp phích cắm ra khỏi ổ cắm. Không bao giờ nắm dây cáp để rút vì có thể bị hỏng.
- Để ngắt kết nối thiết bị hoàn toàn, vui lòng bật công tắc phía sau máy về 0.
- Nếu thiết bị bị lỗi, không nên cố gắng sữa chữa. Tắt nó đi, rút phích cắm ra khổi ổ điện liên hệ với dịch vụ chăm sóc khách hàng.
- Nếu phích cắm và dây điện bị hư phải được thay thế bởi dịch vụ khách hàng của De’Longhi để tránh rủi ro.
* Quan trọng:
Giữ tất cả bao bì khỏi tầm tay trẻ em
Quan trọng: Không cho phép các thiết bị được sử dụng bởi những người (cả trẻ em) có tâm lý, thể chất hay cảm giác suy yếu hoặc không có kinh nghiệm và kiến thức không đầy đủ, trừ khi có người nào đó chịu trách nhiệm về an toàn của họ. Trẻ em phải được giám sát để đảm báo chúng không chơi đùa với thiết bị này.
* Nguy cơ bỏng
Thiết bị này tạo ra nước nóng và hơi nước trong quá trình hoạt động. Tránh tiếp xúc với nước bắn ra hoặc hơi nước.
Khi thiết bị đang hoạt động, vui lòng lưu ý kệt tách sẽ bị nóng lên.
3. Mô tả
1. Phím chọn lựa
2. Van hơi
3. Bình nước
4. Nắp bình nước
5. Dây điện nguồn
6. Ông hơi nước/ nước nóng
7. Khay đê cup
8. Khay nước thải
9. Vòi làm cappuccino
10. Vỏ bọc voi hơi nước
11. Đầu ra nước nóng tù nồi hơi
12. Dụng cụ ép cà phê
13. Dụng cụ đo lường
14. Filter-holder
15. Phin lọc lớn
16. Phin lọc nhỏ
17. Nút chọn láy hơi nước
18. Nút chọn láy cà phê/nước nóng
19. On/off
20. Đèn On
21. Đèn OK
22. Đèn hơi nước
23. Khay tách
4. KIỂM TRA SƠ BỘ
Kiểm tra sau khi vận chuyển
Sau khi tháo bao bì, chắc chắn rằng sản phẩm phải hoàn chỉnh và không bị hư hỏng có đầy đủ phụ kiện kèm theo.
Không sử dụng máy nếu nó thực sự bị hư hỏng. Liên hệ dịch vụ khách hàng.
- Lắp đặt thiết bị:
+ Quan trọng:
Khi lắp đặt thiết bị, bạn nên làm theo những cảnh báo an toàn dưới đây:
Thiết bị cho giảm nhiệt. Sau khi định vị các thiết bị ngay vị trí hoạt động, đặt thiết bị cách tường ít nhất 3cm và cách mặt đất ít nhất 15cm.
+ Nước thấm vào có thể gây hư hỏng nên không đặt thiết bị gần vòi hay bồn.
Các thiết bị có thể hỏng nếu nước trong bình chứa bị đóng băng. Không lắp đặt thiết bị trong phòng có nhiệt độ giảm xuống điểm đóng băng.
Sắp xếp các dây cáp điện theo đúng cách mà nó không thể bị hư hỏng do các cạnh sắc hoặc tiếp xúc với bề mặt nóng.
Kết nối thiết bị.
+ Quan trọng:
Kiểm tra xem nguồn điện cung cấp có điện áp tương ứng với giá trị chỉ định trên bảng đánh giá bên dưới cùng của máy.
Kết nối thiết bị vào dây tiếp đất và lắp đặt ổ điện đúng cách với điện áp tối thiểu là 10A.
Nếu thấy ổ cắm không phù hợp với phích cắm trên thiết bị này, thay thế một loại ổ cắm phù hợp hơn và có chất lượng cao.
5. LÀM CÀ PHÊ
- Gia nhiệt cho máy
+ Nhấn O nút N/OFF đèn chỉ thị sán, gắn filter holder vào máy.
+ Đặt cup dưới filter holder.
+ Chờ đến khi đèn OK sáng, sau đó nhấn nút làm ca phê. Nước chảy ra cho đến khi đèn OK tắt sau đó ngừng nước bằng cách nhấn nút làm cà phê them lần nữa.
+ Đổ nước, chò đèn “OK” sáng, lập lại them lần nữa.
- Làm cà phê sử dụng cà phê xay sẵn:
+ Sau khi máy được gia nhiệt, bỏ cà phê vào filter holder, sử dụng phin nhỏ cho một cup cà phê và phin lớn cho 2 cup cà phê.
+ Một cup cà phê khoảng 7gr. Nếu muốn làm 2 cup cà phê, đổ khoảng 12 gram cà phê vào phin.
+ Nhấn cà phê xuống sử dụng dụng cụ nén. Nhấn cà phê xuống sử dụng temper quan trọng đẻ làm một ly cà phê ngon..
+ Vệ sinh sạch cà phê trên filter holder và gắn vào máy.
+ Đặt cup dưới filter hoder. Nên là ấm cup trước ít nhất 15 phút.
+ Chờ khi đèn OK sáng và nhấn nút làm cà phê. Nhấn nút làm cà phê thêm lần nữa để ngưng làm cà phê
+ Lấy filter holder ra.
+ Lấy hết cà phê đã sử dụng ra khỏi filter holder
+ Tắt máy bằng cách nhấn nút ON/OFF
Trước khi sử dụng cà phê nên pha khoảng hai ly mà không có cà phê
- Làm cappuccino
+ Làm cà phê như các bước trên, sử dụng cup loại lớn để làm cappuccino
+ Nhấn nút steam
+ Trong lúc đó, đổ 100 gram sữa cho mỗi ly cappuccino. Sữa nên được làm lạnh
+ Đặt ca sữa dưới vòi làm cappuccino.
+ Chờ đèn steam sang ổn định
+ Mở van hơi nước vài giây để nước chảy ra ngoài sau đó đóng van lại.
+ Nhúng vòi làm hơi nước vào ca sữa 5mm. Mở van hơi nước để tạo bọt sữa
+ Khi lượng sữa tăng lên gấp đôi và nhiệt độ khoảng 60 độ khóa van hơi nước lại
+ Đổ bọt sữa vào cup cà phê và rắc trên mặt một ít socola.
6. LẤY NƯỚC NÓNG:
1. Mở máy và chờ đèn OK sang ổn định
2. Đặt bình chứa nước dưới vòi làm cappuccino
3. Nhấn nút làm cà phê và mở van hơi nước, nước nóng sẽ chảy ra từ vòi làm cappuccino..
4. Để ngừng lấy nước nóng khóa van lại và nhấn nút làm cappuccino thêm một lần nữa.
7. TẨY CẶN:
Nhà sản xuất khuyên bạn nên tẩy cặn sau khoảng 200 ly cà phê.
- Đổ đầy bình nước và thêm dung dịch tẩy cặn.
- Nhấn nút on/off và chờ đèn OK sáng.
- Tháo filter holder ra và đặt bình chứa nước bên dưới.
- Nhấn nút làm cà phê và để ¼ nước trong bình chảy ra, mở van hơi để nước chảy ra ngoài sau đó nhấn nút làm cà phê và để nước chảy ra ngoài khoảng 5 phút
- Lặp lại bước 4 khoảng 3 lần cho đến khi nước hết
- Vệ sinh bình chứa và đổ nước sạch vào
- Nhấn nút làm cà phê và để nước chảy ra ngoài cho đến khi hết
- Lập lại bước 6 và 7 thêm lần nữa.
8. VẤN ĐỀ NGUYÊN NHÂN KHẮC PHỤC
| Vấn đề | Nguyên nhân | Khắc phục |
| Cà phê không chảy ra | Không có nước | Đổ nước vào bình |
| Bị nghẹt | Vệ sinh máy | |
| Vòi nước ra từ nồi hơi bị nghẹt | Vệ sinh vòi nước ra từ nồi hơi | |
| Cà phê chảy ra từ cạnh của Filter Holder | Gắn Filter Holder không chặt | Gắn chặt Filter Holder |
| Roăng bị lỏng | Thay roăng máy | |
| Bị nghẹt | Vệ sinh máy | |
| Cà phê lạnh | Nhấn nút làm cà phê khi đèn Ok chưa sáng ổn định | Chờ đến khi đèn Ok sáng |
| Máy không được gia nhiệt | Gia nhiệt cho máy | |
| Cup chưa được làm nóng | Hâm nóng cup | |
| Bơm có tiếng ồn | Bình nước hết | Đổ nước vào bình |
| Bình nước gắn chưa đúng vị trí | Gắn chặt bình nước | |
| Cà phê chảy quá nhanh | Nhấn cà phê quá nhẹ | Nhấn cà phê mạnh hơn |
| Quá ít cà phê | Đổ thêm cà phê | |
| Cà phê chảy quá chậm | Nhấn cà phê quá | Nhấn cà phê nhẹ hơn |
| Quá nhiều cà phê | Đổ ít cà phê | |
| Không có bọt khi làm Cappuccino | Sữa không lạnh | Sử dụng sữa lạnh |
| Vòi làm Cappuccino dơ | Vệ sinh vòi làm Cappuccino |
